न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः |
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ||१८-४०||
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ .
sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||18-40||
Translation
No being on earth, or even among the gods in heaven, is free from these three qualities born of nature.
हिन्दी अनुवाद
पृथ्वी पर या स्वर्ग के देवताओं में कोई भी सत्ता ऐसी नहीं जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीन गुणों से मुक्त हो।
Study the SanskritWord-by-word 17 phrases
- na
- not
- tad
- that
- asti
- exists
- pṛthivyāṃ
- in the earth
- vā
- or
- divi
- in the sky
- deveṣu
- among the gods
- vā
- or
- punaḥ
- again
- sattvaṃ
- being
- prakṛtijair
- born of nature
- muktaṃ
- free
- yad
- what
- ebhiḥ
- these
- syāt
- would become
- tribhir
- three
- guṇaiḥ
- from the qualities
Private note
Add a note
Saved only in this browser.