भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः |
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ||२-३५||
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ .
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||2-35||
Translation
The great chariot-warriors will think you withdrew through fear. Those who once esteemed you will regard you lightly.
हिन्दी अनुवाद
महारथी समझेंगे कि तुम भय से युद्ध छोड़ गए। जिनकी दृष्टि में तुम्हारा सम्मान है, उन्हीं की दृष्टि में छोटे हो जाओगे।
Study the SanskritWord-by-word 13 phrases
- bhayād
- from fear
- raṇād
- from battle
- uparataṃ
- withdrawn
- maṃsyante
- will think
- tvāṃ
- you
- mahārathāḥ
- the great chariot-warriors
- yeṣāṃ
- of those, among whom
- ca
- and
- tvaṃ
- you
- bahumato
- highly esteemed
- bhūtvā
- having been
- yāsyasi
- you will fall into
- lāghavam
- lightness, low regard
Private note
Add a note
Saved only in this browser.