आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् |
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ||२-७०||
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat .
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||2-70||
Translation
As waters keep entering the ocean while it remains firmly settled, the person who receives all desires in the same way attains peace. The one who longs for desires does not.
हिन्दी अनुवाद
जैसे जल प्रवेश करते रहने पर भी भरता हुआ समुद्र अपनी स्थिरता नहीं छोड़ता, वैसे ही सभी कामनाएँ जिसमें प्रवेश करके उसे विचलित नहीं करतीं, वह शांति पाता है; कामनाओं को चाहने वाला नहीं।
Study the SanskritWord-by-word 15 phrases
- āpūryamāṇam
- ever being filled
- acalapratiṣṭhaṃ
- firmly settled
- samudram
- the ocean
- āpaḥ
- waters
- praviśanti
- enter
- yadvat
- just as
- tadvat
- so
- kāmā
- desires
- yaṃ
- whom
- praviśanti
- enter
- sarve
- all
- sa
- he
- śāntim
- peace
- āpnoti
- attains
- na kāmakāmī
- not the one who longs for desires
Private note
Add a note
Saved only in this browser.