न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् |
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ||३-५||
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt .
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||3-5||
Translation
No one can remain without action even for a moment. Everyone is helplessly driven to act by the qualities born of nature.
हिन्दी अनुवाद
कोई भी क्षणभर पूरी तरह कर्मरहित नहीं रह सकता। प्रकृति से पैदा हुए गुणों के कारण हर व्यक्ति विवश होकर कर्म करता है।
Study the SanskritWord-by-word 12 phrases
- na hi
- indeed not
- kaścit
- anyone
- kṣaṇam
- for a moment
- api
- even
- jātu
- ever
- tiṣṭhatyakarmakṛt
- remains without acting
- kāryate
- is made to perform
- hyavaśaḥ
- indeed helplessly
- karma
- action
- sarvaḥ
- everyone
- prakṛtijair
- born of nature
- guṇaiḥ
- by the qualities (gunas)
Private note
Add a note
Saved only in this browser.