यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् |
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ||८-६||
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram .
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||8-6||
Translation
Whatever state a person remembers when leaving the body at the end, Kunti's son, that very state the person reaches, having always been shaped by it.
हिन्दी अनुवाद
कुंतीपुत्र, मनुष्य अंत में जिस-जिस भाव को याद करते हुए शरीर छोड़ता है, उसी को पाता है, क्योंकि वह सदा उसी भाव से प्रभावित रहा है।
Study the SanskritWord-by-word 12 phrases
- yaṃ yaṃ
- whatever
- vāpi
- or indeed
- smaran
- remembering
- bhāvaṃ
- state
- tyajaty
- leaves
- ante
- at the end
- kalevaram
- the body
- taṃ
- that
- tamevaiti
- that very one, reaches
- kaunteya
- O son of Kunti
- sadā
- always
- tadbhāvabhāvitaḥ
- shaped by that state
Private note
Add a note
Saved only in this browser.