अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः |
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः |
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ||१-२०||
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ .
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ .
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate ||1-20||
Translation
O king, as weapons were about to clash, Arjuna, whose banner bore a monkey, saw Dhritarashtra's sons in formation, raised his bow, and spoke to Krishna.
हिन्दी अनुवाद
हे राजन, शस्त्र चलने ही वाले थे। सामने खड़े धृतराष्ट्र के पुत्रों को देखकर कपिध्वज अर्जुन ने धनुष उठाया और कृष्ण से कहा।
Study the SanskritWord-by-word 16 phrases
- atha
- then
- vyavasthitān
- arrayed, in formation
- dṛṣṭvā
- having seen
- dhārtarāṣṭrān
- Dhritarashtra's sons
- kapidhvajaḥ
- he whose banner bears a monkey
- pravṛtte
- as (it) was beginning
- śastrasampāte
- the clash of weapons
- dhanur
- bow
- udyamya
- having raised
- pāṇḍavaḥ
- the son of Pandu (Arjuna)
- hṛṣīkeśaṃ
- to Hrishikesha (Krishna)
- tadā
- then
- vākyam
- words
- idam
- these
- āha
- said
- mahīpate
- O king (lord of the earth)
Private note
Add a note
Saved only in this browser.