द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः |
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं
लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ||११-२०||
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ .
dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||11-20||
Translation
You alone fill the space between heaven and earth and every direction. Seeing this wondrous, fierce form of yours, the three worlds tremble, great one.
हिन्दी अनुवाद
आकाश और पृथ्वी के बीच का अंतर तथा सभी दिशाएँ अकेले आपसे भरी हैं। महात्मन्, आपके इस अद्भुत उग्र रूप को देखकर तीनों लोक व्याकुल हैं।
Study the SanskritWord-by-word 16 phrases
- dyāvāpṛthivyor
- of heaven and earth
- idam
- this
- antaraṃ
- space between
- hi
- indeed
- vyāptaṃ
- filled, pervaded
- tvayaikena
- by you alone
- diśaś
- directions
- ca
- and
- sarvāḥ
- all
- dṛṣṭvādbhutaṃ
- seeing this wondrous
- rūpam
- form
- ugraṃ
- fierce
- tavedaṃ
- this of yours
- lokatrayaṃ
- the three worlds
- pravyathitaṃ
- tremble
- mahātman
- O great one
Private note
Add a note
Saved only in this browser.