तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् |
मयैवैते निहताः पूर्वमेव
निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ||११-३३||
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham .
mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin ||11-33||
Translation
Therefore rise, gain renown, conquer your enemies, and enjoy a prosperous kingdom. They have already been slain by me; become only the instrument, archer skilled with either hand.
हिन्दी अनुवाद
इसलिए उठो, यश पाओ, शत्रुओं को जीतकर समृद्ध राज्य भोगो। ये मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं; सव्यसाची, तुम केवल निमित्त बनो।
Study the SanskritWord-by-word 17 phrases
- tasmāt
- therefore
- tvam
- you
- uttiṣṭha
- rise
- yaśo
- renown
- labhasva
- gain
- jitvā
- conquering
- śatrūn
- enemies
- bhuṅkṣva
- enjoy
- rājyaṃ
- kingdom
- samṛddham
- prosperous
- mayaivaite
- by me indeed, these
- nihatāḥ
- slain
- pūrvam
- beforehand
- eva
- already
- nimittamātraṃ
- only the instrument
- bhava
- be
- savyasācin
- O archer skilled with either hand
Private note
Add a note
Saved only in this browser.