सञ्जय उवाच |
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी |
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ||११-३५||
sañjaya uvāca .
etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī .
namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya ||11-35||
Translation
Sanjaya said: Hearing Keshava's words, the crowned Arjuna trembled with joined palms. Bowing again, deeply afraid, he spoke to Krishna in a faltering voice.
हिन्दी अनुवाद
संजय ने कहा: केशव के ये वचन सुनकर मुकुटधारी अर्जुन काँपता हुआ हाथ जोड़कर झुका। बहुत डरा हुआ, नमस्कार करके उसने रुँधे स्वर में फिर कृष्ण से कहा।
Study the SanskritWord-by-word 14 phrases
- sañjaya uvāca
- Sanjaya said
- etacchrutvā
- hearing this
- vacanaṃ
- words
- keśavasya
- of Keshava
- kṛtāñjalir
- with joined palms
- vepamānaḥ
- trembling
- kirīṭī
- the crowned one
- namaskṛtvā
- saluting
- bhūya
- again
- evāha
- spoke
- kṛṣṇaṃ
- to Krishna
- sagadgadaṃ
- in a choked voice
- bhītabhītaḥ
- deeply afraid
- praṇamya
- bowing
Private note
Add a note
Saved only in this browser.