गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके |
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ||२-५||
gurūnahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke .
hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān ||2-5||
Translation
It would be better in this world to live even by begging than to kill these venerable teachers. By killing these teachers who seek material gain, I would enjoy pleasures stained with blood here in this world.
हिन्दी अनुवाद
इन महान गुरुओं को मारने से भिक्षा लेकर जीना बेहतर है। धन चाहने वाले इन गुरुओं को मारकर मैं यहीं रक्त से सने भोग भोगूँगा।
Study the SanskritWord-by-word 16 phrases
- gurūn
- the teachers
- ahatvā
- not killing
- hi
- indeed
- mahānubhāvān
- venerable, great-souled
- śreyo
- better
- bhoktuṃ
- to live on, to eat
- bhaikṣyam
- alms
- apīha
- even, here
- loke
- in this world
- hatvārthakāmāṃs
- killing them, though they seek gain
- tu
- but
- gurūn
- the teachers
- ihaiva
- right here
- bhuñjīya
- I would enjoy
- bhogān
- pleasures
- rudhirapradigdhān
- stained with blood
Private note
Add a note
Saved only in this browser.