न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः |
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ||२-६||
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ .
yāneva hatvā na jijīviṣāmaḥ te.avasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||2-6||
Translation
We do not know which would be better: for us to conquer them, or for them to conquer us. Dhritarashtra's sons stand before us, and after killing them we would not wish to live.
हिन्दी अनुवाद
हम नहीं जानते कि हमारे लिए क्या बेहतर है: हम जीतें या वे हमें जीतें। जिन्हें मारकर हम जीना नहीं चाहेंगे, वे धृतराष्ट्र के पुत्र सामने खड़े हैं।
Study the SanskritWord-by-word 17 phrases
- na
- not
- caitad
- and this
- vidmaḥ
- we know
- kataran
- which of the two
- no
- for us
- garīyo
- better
- yadvā
- or whether
- jayema
- we should conquer
- yadi vā
- or if
- no
- us
- jayeyuḥ
- they should conquer
- yāneva
- the very ones whom
- hatvā
- having killed
- na jijīviṣāmaḥ
- we would not wish to live
- te.avasthitāḥ
- they stand
- pramukhe
- in front (of us)
- dhārtarāṣṭrāḥ
- the sons of Dhritarashtra
Private note
Add a note
Saved only in this browser.