एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन |
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ||१-३५||
etānna hantumicchāmi ghnato.api madhusūdana .
api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte ||1-35||
Translation
Madhusudana, even if they kill me, I do not wish to kill them—not even for rule over the three worlds, much less for this earth.
हिन्दी अनुवाद
मधुसूदन, ये मुझे मार भी दें, तब भी मैं इन्हें मारना नहीं चाहता; तीनों लोकों के राज्य के लिए भी नहीं, फिर पृथ्वी के लिए क्यों?
Study the SanskritWord-by-word 11 phrases
- etān
- these (them)
- na
- not
- hantum
- to kill
- icchāmi
- I wish
- ghnato.api
- even if they kill me
- madhusūdana
- O Madhusudana
- api
- even
- trailokyarājyasya
- of rule over the three worlds
- hetoḥ
- for the sake of
- kiṃ nu
- how much less
- mahīkṛte
- for the sake of the earth
Private note
Add a note
Saved only in this browser.