कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः |
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ||१-४०||
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ .
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo.abhibhavatyuta ||1-40||
Translation
When a family is destroyed, its longstanding duties and traditions perish. When those duties perish, wrongdoing overwhelms the whole family.
हिन्दी अनुवाद
कुल नष्ट होने पर उसकी पुरानी धर्मपरंपराएँ मिट जाती हैं; धर्म मिटने पर पूरा कुल अधर्म से दब जाता है।
Study the SanskritWord-by-word 9 phrases
- kulakṣaye
- when the family is destroyed
- praṇaśyanti
- perish
- kuladharmāḥ
- family duties and traditions
- sanātanāḥ
- longstanding, age-old
- dharme naṣṭe
- when dharma is lost
- kulaṃ
- the family
- kṛtsnam
- entire
- adharmo.abhibhavaty
- adharma (wrongdoing) overwhelms
- uta
- indeed
Private note
Add a note
Saved only in this browser.