रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
महाबाहो बहुबाहूरुपादम् |
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ||११-२३||
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam .
bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham ||11-23||
Translation
Mighty-armed one, seeing your vast form with many mouths, eyes, arms, thighs, feet, and bellies, terrifying with its many fangs, the worlds tremble, and so do I.
हिन्दी अनुवाद
महाबाहु, आपके अनेक मुख, आँखों, भुजाओं, जाँघों, पैरों और उदरों वाले, भयंकर दाँतों से विकराल विशाल रूप को देखकर लोक भी व्याकुल हैं और मैं भी।
Study the SanskritWord-by-word 12 phrases
- rūpaṃ
- form
- mahat
- vast
- te
- your
- bahuvaktranetraṃ
- with many mouths and eyes
- mahābāho
- O mighty-armed one
- bahubāhūrupādam
- with many arms, thighs and feet
- bahūdaraṃ
- with many bellies
- bahudaṃṣṭrākarālaṃ
- terrifying with many fangs
- dṛṣṭvā
- seeing
- lokāḥ
- the worlds
- pravyathitās
- tremble
- tathāham
- and so do I
Private note
Add a note
Saved only in this browser.