आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद |
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ||११-३१||
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo.astu te devavara prasīda .
vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim ||11-31||
Translation
Tell me who you are in this fierce form. I bow to you, best of gods; be gracious. I wish to know you, the primal one, for I do not understand your purpose.
हिन्दी अनुवाद
उग्र रूप वाले आप कौन हैं, मुझे बताइए। देवश्रेष्ठ, आपको नमस्कार; प्रसन्न होइए। मैं आदि पुरुष आपको जानना चाहता हूँ, क्योंकि आपकी यह प्रवृत्ति नहीं समझता।
Study the SanskritWord-by-word 18 phrases
- ākhyāhi
- tell
- me
- to me
- ko
- who
- bhavān
- you
- ugrarūpo
- of fierce form
- namo.astu
- salutation be
- te
- to you
- devavara
- O best of gods
- prasīda
- be gracious
- vijñātum
- to know
- icchāmi
- I wish
- bhavantam
- you
- ādyaṃ
- the primal one
- na
- not
- hi
- for
- prajānāmi
- I understand
- tava
- your
- pravṛttim
- purpose, activity
Private note
Add a note
Saved only in this browser.