सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति |
अजानता महिमानं तवेदं
मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ||११-४१||
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakheti .
ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi ||11-41||
Translation
Thinking of you as a friend, I spoke casually, saying, 'Krishna,' 'Yadava,' or 'my friend,' unaware of this greatness of yours, through carelessness or affection.
हिन्दी अनुवाद
आपको मित्र समझकर मैंने असावधानी या स्नेह से ‘हे कृष्ण, हे यादव, हे मित्र’ कहकर जो बेधड़क बातें कहीं, आपकी यह महिमा न जानते हुए—
Study the SanskritWord-by-word 18 phrases
- sakheti
- as a friend
- matvā
- thinking
- prasabhaṃ
- casually, rashly
- yad
- what
- uktaṃ
- was said
- he
- O
- kṛṣṇa
- Krishna
- he
- O
- yādava
- Yadava
- he
- O
- sakheti
- friend, thus
- ajānatā
- not knowing
- mahimānaṃ
- greatness
- tavedaṃ
- this of yours
- mayā
- by me
- pramādāt
- from carelessness
- praṇayena
- from affection
- vāpi
- or even
Private note
Add a note
Saved only in this browser.