यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु |
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ||११-४२||
yaccāvahāsārthamasatkṛto.asi vihāraśayyāsanabhojaneṣu .
eko.athavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||11-42||
Translation
If, in jest, I treated you disrespectfully while playing, resting, sitting, or eating, alone or before others, Achyuta, I ask forgiveness from you, the immeasurable.
हिन्दी अनुवाद
और खेलते, सोते, बैठते या खाते समय, अकेले या दूसरों के सामने, हँसी में जो अनादर किया, अच्युत, उसके लिए मैं अपरिमेय आपसे क्षमा माँगता हूँ।
Study the SanskritWord-by-word 11 phrases
- yaccāvahāsārtham
- and if, in jest
- asatkṛto.asi
- you were disrespected
- vihāraśayyāsanabhojaneṣu
- at play, rest, sitting or meals
- eko.athavāpy
- alone or else
- acyuta
- O Achyuta
- tatsamakṣaṃ
- in front of others
- tat
- for that
- kṣāmaye
- I ask forgiveness
- tvām
- you
- aham
- I
- aprameyam
- the immeasurable
Private note
Add a note
Saved only in this browser.