न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः |
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ||११-४८||
na vedayajñādhyayanairna dānaira- na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ .
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||11-48||
Translation
Neither Vedic and sacrificial study, gifts, rites, nor severe austerities make it possible for anyone other than you to see me in this form in the human world, foremost Kuru hero.
हिन्दी अनुवाद
कुरुवीर, मनुष्यलोक में वेद और यज्ञ के अध्ययन, दान, कर्मकांड या कठोर तप से मेरे इस रूप को तुम्हारे अलावा कोई नहीं देख सकता।
Study the SanskritWord-by-word 18 phrases
- na
- neither
- vedayajñādhyayanair
- by study of Vedas and sacrifices
- na
- nor
- dānaira-
- by gifts
- na
- nor
- ca
- and
- kriyābhir
- by rites
- na
- nor
- tapobhir
- by austerities
- ugraiḥ
- severe
- evaṃrūpaḥ
- in this form
- śakya
- can be
- ahaṃ
- I
- nṛloke
- in the human world
- draṣṭuṃ
- to be seen
- tvad
- than you
- anyena
- by another
- kurupravīra
- O great Kuru hero
Private note
Add a note
Saved only in this browser.