न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा |
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ||१५-३||
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā .
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||15-3||
Translation
Its form is not perceived here as it truly is, nor its end, beginning, or foundation. Having cut this deeply rooted tree with the firm weapon of nonattachment—
हिन्दी अनुवाद
यहाँ उसका रूप वैसा स्पष्ट नहीं मिलता; न उसका अंत, आरंभ या आधार। गहरी जड़ों वाले इस पीपल को दृढ़ अनासक्ति के शस्त्र से काटकर—
Study the SanskritWord-by-word 12 phrases
- na
- not
- rūpam
- form
- asyeha
- of this, here
- tathopalabhyate
- is perceived as such
- nānto
- nor its end
- na cādirna ca sampratiṣṭhā
- nor beginning nor foundation
- aśvattham
- sacred fig tree
- enaṃ
- this
- suvirūḍhamūlaṃ
- deeply rooted
- asaṅgaśastreṇa
- with the weapon of nonattachment
- dṛḍhena
- firm
- chittvā
- having cut
Private note
Add a note
Saved only in this browser.