ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः |
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये |
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ||१५-४||
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ .
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye .
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||15-4||
Translation
Then one should seek that destination from which those who arrive never return, with the resolve: 'I take refuge in that original person from whom the ancient unfolding proceeded.'
हिन्दी अनुवाद
फिर उस पद की खोज करनी चाहिए जहाँ पहुँचकर लोग दोबारा नहीं लौटते, और यह भाव रखे: ‘मैं उसी आदि पुरुष की शरण लेता हूँ जिससे यह प्राचीन प्रवाह चला है।’
Study the SanskritWord-by-word 18 phrases
- tataḥ
- then
- padaṃ
- goal, state
- tat
- that
- parimārgitavyaṃ
- should be sought
- yasmin
- in which
- gatā
- having reached
- na
- not
- nivartanti
- return
- bhūyaḥ
- again
- tam
- that
- eva
- indeed
- cādyaṃ
- and the original
- puruṣaṃ
- conscious person
- prapadye
- I take refuge
- yataḥ
- from whom
- pravṛttiḥ
- unfolding
- prasṛtā
- proceeded
- purāṇī
- ancient
Private note
Add a note
Saved only in this browser.