कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः |
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ||२-७||
kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ .
yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme śiṣyaste.ahaṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||2-7||
Translation
My nature is overwhelmed by the weakness of helplessness, and my mind is confused about duty. I ask you: tell me decisively what is best. I am your pupil and have taken refuge in you; teach me.
हिन्दी अनुवाद
दैन्य ने मेरा स्वभाव दबा दिया है; कर्तव्य को लेकर मेरा मन उलझा है; ऐसी दशा में मैं आपसे पूछता हूँ। निश्चित रूप से जो कल्याणकारी हो, बताइए। मैं आपका शिष्य हूँ, आपकी शरण में हूँ; मुझे सिखाइए।
Study the SanskritWord-by-word 12 phrases
- kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ
- my nature struck by the flaw of helplessness
- pṛcchāmi
- I ask
- tvāṃ
- you
- dharmasammūḍhacetāḥ
- my mind confused about duty
- yacchreyaḥ
- what is best
- syānniścitaṃ
- would be, decisively
- brūhi
- tell
- tanme
- that to me
- śiṣyaste.ahaṃ
- I am your pupil
- śādhi
- teach
- māṃ
- me
- tvāṃ prapannam
- who has taken refuge in you
Private note
Add a note
Saved only in this browser.