न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्
यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् |
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ||२-८||
na hi prapaśyāmi mamāpanudyād yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām .
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||2-8||
Translation
I see nothing that could remove this grief that dries up my senses, even if I gained an unrivaled, prosperous earthly kingdom or sovereignty over the gods.
हिन्दी अनुवाद
पृथ्वी का समृद्ध, निष्कंटक राज्य या देवताओं का शासन पाकर भी मुझे ऐसा उपाय नहीं दिखता जो इंद्रियों को सुखा देने वाला मेरा शोक मिटा सके।
Study the SanskritWord-by-word 13 phrases
- na hi prapaśyāmi
- indeed I do not see
- mamāpanudyād
- (what) could remove my
- yacchokam
- the grief that
- ucchoṣaṇam
- dries up
- indriyāṇām
- the senses
- avāpya
- even if gaining
- bhūmāv
- on earth
- asapatnam
- without rival
- ṛddhaṃ
- prosperous
- rājyaṃ
- kingdom
- surāṇām
- over the gods
- api
- even
- cādhipatyam
- and sovereignty
Private note
Add a note
Saved only in this browser.